The Rough Guide To Arabic Revolution [2CD Special Edition with Bonus CD by Ramy Essam]

opis:
opis wydawcy
Odwaga, siła, wyzwolenie - właśnie te elementy nieodzownie towarzyszą wszystkim pieśniom rebelianckim, rewolucyjnym i partyzanckim od lat. Nie inaczej było i tym razem - podczas gdy Arabska Wiosna przetaczała się z hukiem i łoskotem przez kraje arabskie, protestujący przeciwko rządzącym elitom wyśpiewywali swoje żądania i nadzieje. Rewolucyjne pieśni zgromadzone zostały na wyjątkowej płycie z serii "The Rough Guide to...".

Trzeba przyznać, że w dzisiejszych czasach rewolucjoniści mają dużo prostsze zadanie niż przed wiekami. Nawet na tak nieprzyjaznych nowoczesność terenach, jak państwa arabskie, prawie każdy ma telefon, a nawet smartfon, dostęp do komputera i internetu. Nie potrzeba już tajnych drukarni i wyłapywania zakodowanego sygnału radiowego - wszystko i wszyscy są w sieci. Właśnie dzięki temu wydawca "The Rough Guide..." mógł zebrać i opublikować rewolucyjne pieśni z okresu Wiosny Arabskiej.

Poszukiwania genezy muzycznej rewolucji zaprowadzą nas do postaci Hamady Ben Amora, znanego szerzej, jako "El General". To właśnie on jest autorem arabskich hitów "State of the Nation" i "Head of State", które przez cenzurę Ben Alego zostały uznane za przejaw zdrady kraju i doprowadziły muzyka za kratki. El General został wypuszczony z obostrzeniem zakazu pisania i wykonywania piosenek o zabarwieniu politycznym. Jednak pod upadku władzy Ben Alego - El General wrócił na scenę i do arabskiej świadomości ze zdwojoną siła. Jego muzyka, głosząca wyzwolenie ludu, zabrzmiała w Tunezji, ale także na Placu Tahrir w egipskim Kairze.

Inspiracje pomiędzy muzykami "rewolucyjnymi" przepływały z prędkością światła. Ośmieleni odwagą i mocnymi słowami El General, na Placu Tahrir zaczęli pojawiać się i wyrażać muzyką swoje zdanie o polityce Arabii, El Tanbura i Ramy Essam. El Tanbura to kolektyw muzyków i "myślicieli", którzy w swojej twórczości sięgają do tradycyjnych egipskich melodii. Ramy Essam był zwykłym studentem z gitara, który w pierwszych dniach rewolucji wyszedł na Plac i coraz odważniej śpiewał dedykowanym Mubarakowi utwór swojego autorstwa - "Ihral, Ihral" ("Odejdź, Odejdź"). Ramy Essam jest bohaterem dodatkowej płyty tej edycji "The Rough Guide".

Na płycie poświęconej muzyce Arabskiej Wiosny znalazły się też kompozycje Cairokee - egipskiego zespołu łączącego muzykę regionalną z rock'n'rollem, czy islamskiego "gwiazdora" - Samiego Yusufa. To waśnie on wystąpił na stadionie Wembley, a jego słynne "I'm Your Hope" zostało nagrane właśnie podczas egipskiej rewolucji. Nie trudno się domyślec, że artysta zadedykował utwór całemu światu arabskiemu.
tłumaczenie i opracowanie etnosystem.pl


Editor's info:
Across the world today, a PC or even a smartphone can double as a recording studio. That same smartphone (or an internet-connected PC) can transmit newly created anthems to millions, as it did during the Arab Spring. This Rough Guide explores the best underground hits that spurred on protestors during the recent seismic revolutions that occurred in the Arab world.

In the early days of the Tunisian revolution, a young rapper captivated the nation. Hamada Ben Amor, who is more commonly known by his stage name ‘El General’, raised many eyebrows with songs like ‘State Of The Nation’ and ‘Head Of State’. They became instant hits online, but under Ben Ali’s strict censorship these songs were considered treasonous, and El General found himself behind bars. El General was released from prison on the condition that he could no longer write or perform political songs. Ben Ali’s reign quickly ended, though, and El General is now considered the ‘Voice of the People’, and not just in Tunisia. His songs were regularly played in Cairo’s Tahrir Square during the Egyptian revolution. Another Tunisian singer Emel Mathlouthi is also heard on this album.

Two of the most prominent artists from Tahrir Square were El Tanbura and Ramy Essam, both featured on this Rough Guide. El Tanbura are a collective of master musicians and philosophers (and custodians of Egypt’s oldest folk melodies) who hail from the Mediterranean city of Port Said. Cairokee are an Egyptian band who fuse rock ‘n’ roll with conscious lyrics and folk music references. Sami Yusuf is dubbed ‘Islam’s biggest rock star’ and has performed at Wembley Arena. ‘I’m Your Hope’ was recorded during the Egyptian revolution and dedicated to the youth of the Arab world.

Before 2011, Ramy Essam was not a household name in Egypt. In fact, he was simply a student with a guitar and a remarkable songwriting talent. He began singing in Tahrir Square in the early days of the revolution when there weren’t any formal ‘stages’ Soon, his songs ordering Mubarak to ‘Irhal, Irhal’ (‘Leave, Leave’) had become the soundtrack to the revolution. This Rough Guide comes with a full-length album by Ramy Essam.