The Rough Guide To Fado Legends [2CD Special Edition with Bonus CD by Katia Guerreiro]

opis:
multikulti.com, 2014-09:
Fado jest podstawą miejskiego folkloru muzycznego Portugalii. Melancholijne melodie tej muzyki zdają się rozbrzmiewać w każdym barze Lizbony i w jej portowych, nadbrzeżnych dzielnicach, przebijając żałobnymi tekstami serca słuchaczy. Fado najpełniej zdaje się opisywać słowo "saudade", oznaczające głęboko osadzone poczucie melancholii i tęsknoty. XVII-wieczny portugalski pisarz Manuel de Mello opisywał saudade jako "przyjemność z cierpienia i radującą dolegliwość".

Fado na dobre pojawiło się w Lizbonie około roku 1820, to wtedy właśnie po raz pierwszy zaczęło rozbrzmiewać w dzielnicach Alfama i Barrio Alto Mouraria. Samo fado jest wytworem ruchliwego portu w Lizbonie, gdzie mieszały się najrozmaitsze muzyczne kultury z całego niemal świata - kolonialne imperium, chociaż już upadło, zachowało wciąż jeszcze łączność z dawnymi i obecnymi koloniami. Nowe kultury i tradycje - także muzyczne - napływały więc do Lizbony. Wiek osiemnasty i początek dziewiętnastego to - jak dzisiaj się opisuje - czas bardzo aktywnej wymiany kulturalnej, ale tej o bardzo ludycznym charakterze. Fado bowiem jest muzyką ludu, raczej spelunek i publicznych domów, niż arystokratycznych pałaców. Opowiada o codziennych problemach i tęsknotach, zawiedzionych miłościach i zwykłych rozczarowaniach, ale czyni to z wyjątkową intensywnością, ubierając je w rozdzierające serce i dusze dramatyczne zdarzenia. Są tu pieśni wygnanych prostytutek, samotnych żeglarzy, wędrownych handlarzy daleko od domu, uciekających przestępców. Ludzi nie mających domu i niczego innego do stracenia. Jedna z legend mówi, że pierwszą divą fado była Maria Severa - prostytutka uwikłana w romans z hrabią z arystokratycznej rodziny. Kiedy gorący romans się zakończył, Maria zaczęła śpiewać pieśni pełne tęsknoty, bólu i namiętności. I tak miało się narodzić fado.

Fado zyskało uznanie i stało się muzyczną krwią Portugali w dwudziestym wieku a swój dzisiejszy status zyskało dzięki Amalii Rodrigues, znanej jako "Rainha do Fado" (Królowa Fado). Jest to jedną z najbardziej znaczących postaci w historii tej muzyki. To właśnie ona rozsławiła fado na scenach nie tylko Portugalii i Europy ale i całego świata. W swojej ojczyźnie zyskała taki status, że po jej śmierci prezydent kraju ogłosił trwającą trzy dni żałobę narodową. Ale pieśniarek i pieśniarzy tego gatunku było bardzo wielu i właśnie im jest poświęcona pierwsza płyta albumu „Fado Legends”. Maria da Fe, Maria Terese De Noronha, Carlos Ramos, celeste Rodrigues (siostra Amalii), Lucilia Do Carmo czy Alfredo Marceneiro to osoby których utwory wypełniają pierwszą płytę albumu.

Druga płyta - autorskie nagranie Katii Guerreiro - to tak naprawdę wybiegnięcie w przyszłość muzyki fado i prezentacja młodej pieśniarki będącej dzisiaj ambasodorem tej muzyki na światowych scenach, która - jak piszą wydawcy albumu "stanie się legendą fado w niedalekiej przyszłości". Świetny wybór będący znakomitym przeglądem najsłynniejszej muzyki Portugalii.


Editor's Info
Fado is the lifeblood of Portugal’s urban folk scene. Its melancholic songs pump thick through Lisbon’s cobbled streets and steaming port-side bars, piercing the hearts of listeners with typically mournful lyrics and full-hearted vocal performances. Fado is soaked in what the Portuguese call saudade, a word that translates best as a deep-set feeling of melancholy and yearning. The seventeenth century Portuguese writer Manuel de Mello described fado as ‘a pleasure you suffer, an ailment you enjoy’.

Fado emerged in the late 1820s in Lisbon, its irresistible sound trickling outwards from the neighbourhoods of Alfama, Mouraria and Barrio Alto. Owing to the vibrant port at Lisbon, the new cultures and traditions flowed in and out of the waterfront city, promoting a previously unprecedented level of musical exchange. Related to fado’s seafaring origins, is its historic connection to marginal social groups, songs of dispossessed prostitutes, lonely sailors, far from home coachmen and underhand criminals are all common to the genre. One legend tells that the first fado diva was Maria Severa, a prostitute who was embroiled in an affair with a high profile Count. When the affair ended, Maria began to sing impassioned songs about her heartache, giving way to the emergence of the genre.

Today, a young crop of fadistas beat together traditional forms with international inferences. Critics raise concerns surrounding the commodification of fado and the overpowering of the old, authentic fado houses by money-hungry tourist venues. Supporters of new formations point out that by its very nature, fado has always been a fluxing, changing site of creativity. This Rough Guide celebrates the legends of fado that inspire the forerunners of the present day. The classic giants of the genre that are heard on this album performed during the late twentieth century – a heyday for impassioned compositions, trembling portentous guitar parts and dramatic, heart-saddening songs.

Amalia Rodrigues, known as the ‘Rainha do Fado’ (Queen of Fado) is one of the most important figures in fado history, renowned for her consuming performances both at home and on the international stage. Her sister Celeste Rodrigues must also be credited for her deep-rooted influence on the genre. Celeste is also the grandmother of this Rough Guide’s expert compiler: the filmmaker Diogo Varela Silva. Diogo created the 2010 documentary Fado Celeste about his relative, charting her career as one of the oldest fadistas still active on the contemporary live scene. Feel the fado running deep on this compilation, showcasing the great masters of Portugal’s passionately poetic fado tradition.

Also presented as part of this package is the critically acclaimed album from one of Fado’s next generation of promising stars, Katia Guerreiro. Receiving the award for ‘Best Performer of Fado’ from the Amália Rodrigues Foundation, as well as being awarded the ‘Order of Arts And Letters’ in France, Katia is a fantastic ambassador for fado on the world scene and set to become a legend in the future.