The Rough Guide To Music Without Frontiers [2CD Special Edition with Bonus CD ‘Songs From Tibet’ by Namgyal Lhamo]

opis:
multikulti.com
To wyjątkowe wydawnictwo powstało wskutek współpracy Organizacji Narodów i Ludów Niereprezentowanych (Unrepresented Nations and Peoples Organisation, UNPO) i najsłynniejszej wytwórni folkowej, jaką bez wątpienia jest brytyjska World Music Network.

Organizacja Narodów i Ludów Niereprezentowanych (Unrepresented Nations and Peoples Organisation, UNPO) – organizacja międzynarodowa powstała 11 lutego 1991, której członkami są rdzenne społeczności (np. Aborygeni australijscy), narody okupowane (np. Tybet, Czeczenia), mniejszości narodowe (np. mniejszość węgierska w Rumunii), a także kraje de facto niepodległe, nie mające jednak swego przedstawicielstwa w ciałach takich jak ONZ (np. Tajwan). Celem organizacji jest ochrona praw człowieka, prawa do zachowania własnej tożsamości narodowej i kulturalnej, a także do samostanowienia, ochrona środowiska oraz poszukiwanie pokojowych rozwiązań konfliktów na tle narodowościowym.

Organizacja liczy 47 członków ze wszystkich kontynentów. Cele reprezentowanych społeczności (w zależności od konkretnego narodu) są różne - od autonomii kulturalnej, zachowania języka, prawa do tradycyjnego sposobu życia, aż do pełnej niepodległości. Kilku dawnych członków UNPO jest obecnie państwami niepodległymi: Armenia, Estonia, Gruzja, Łotwa, Palau i Timor Wschodni. www.unpo.org


Jest wiele powodów, przez które dziedzictwo kulturowe takich ludów jak Oromo, Balochi, Kurdów czy Basków jest raczej nieznane. Bezpaństwowcy na świecie są grupą tak mocno marginalizowaną, że można wręcz mówić o nich jako o „niewidzialnych”. Napotykają na ogromne przeszkody, często odmawia im się podstawowych praw politycznych i gospodarczych, swobody podróżowania, możliwości posiadania dzieci, a te które się rodzą nie mogą się uczyć w języku ojczystym. Dlatego właśnie ich kulturalne tradycje są także „niewidzialne”.
Wydawnictwo płytowe "The Rough Guide To Music Without Frontiers" to próba przybliżenia często niezwykłej muzyki tworzonej przez Kurdów, Ujgurów, Korsykanów czy Tybetańczyków.

Część z dochodów ze sprzedaży płyty trafi na konto Organizacji Narodów i Ludów Niereprezentowanych (Unrepresented Nations and Peoples Organisation, UNP). Teraz każdy może wesprzeć twórców, którzy dzięki temu może przestaną być „niewidzialni”.

Specjalna, limitowana edycja zawiera dodatkowo bonusowy album Namgyal Lhamo, znanej jako "Słowik Tybetu". Artystka wykonuje stare tradycyjne tybetańskie pieśni, ale zajmuje się też awangardową operą tybetańską.

Editor's Info
There is a good reason why most of us have heard very little Oromo, Balochi, Kurdish, or Basque music. The stateless often face enormous obstacles, frequently being denied basic political and economic rights, the freedom to travel, the ability to have their children learn in their native language in school among others. After all, if you are stateless, what state is actually going to promote your music?

These groups are part of the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO). UNPO includes dozens of members: indigenous peoples, minorities, and unrecognized or occupied territories who have joined together to protect and promote their human and cultural rights, to preserve their environments, and to find nonviolent solutions to conflicts which affect them.

Despite these obstacles, unrepresented peoples continue to produce some of the world’s greatest folk music. For the small Garfuna community in Central America, the questions in their music are profound, including ‘Who will speak our language when we die?’ Meanwhile, Palestinians living in occupied territories often face comments from members of the Israeli government such as ‘they don’t even have their own culture’, implying that if they don’t have a culture, ‘why do they need a country?’

Unrepresented peoples such as the Roma, Kurds, Corsicans, Uyghyurs and Tibetans face similar obstacles. Without state support for music academies, cultural centres, institutions of higher learning and the like, preserving music, and creating new art forms becomes a key part of their identity, a symbol of defiance against the pressures of assimilation, and one of the only ways to pass on traditions to future generations. While the stateless lack many means of promotion, their personal stake in cultural preservation has played a large role in creating some of the best music… without frontiers.


The Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO) is an international, nonviolent, and democratic membership organisation founded in 1991 at the Peace Palace in the Hague. Its members are indigenous peoples, minorities, and unrecognised or occupied territories who have joined together to protect and promote their human and cultural rights, to preserve their environments, and to find nonviolent solutions to conflicts which affect them. UNPO remains committed to offering an increasing number of nations and peoples an entry point into the international community, to ensure their voices are heard, and to address the consequences of marginalisation.