Mahsa & Marjan Vahdat: I Am Eve

Piosenka Artystyczna
premiera polska: 2013-02-22,
Wydawnicto Audiofilskie
kontynent: Azja
kraj: Irak
opakowanie: digipackowe etui
opis:
multikulti.com:
Obie siostry Mahsa i Marjan Vahdat za sprawą nagranej w 2007 roku płyty "Songs from a Persian Garden" zostały zauważone poza granicami swojej ojczyzny, Iranu.

Płyta „I Am Eve” to opowieść o kobietach w perskiej kulturze, zarówno tej najdawniejszej przed 4 tysiącami lat (przed arabskim najazdem na kraje Orientu, a co za tym idzie przed islamską erą w historii tego regionu) jak i tej najnowszej. Jest to także opowieść o miejscu poezji w perskiej kulturze, która od najdawniejszych czasów odgrywała bardzo ważną rolę, na płycie znajdziemy dwa wiesze Rumiego - jednego z najważniejszych poetów i mistyków perskich, żyjącego w XIII wieku, do których oryginalną muzykę skomponowali Mahsa & Marjan Vahdat i Atabak Elyasi. Poza tym są wiersze poetów tworzących na przestrzeni niemal tysiąca lat, począwszy od XI w. aż po wiek XX. Oryginalne kompozycje, wywodzące się perskiej kultury wykonane są przez irańskich muzyków - Pasha Hanjani i Amir Eslami (ney), Shervin Mohajer (kamancha), Shahram Gholami (oud), Ali Razmi i Atabak Elyasi (setar), Reza Asgarzadeh (doudouk), Babak Riahipour (bass), Ali Rahimi (daf i instrumenty perkusyjne).

W swojej artystycznej pracy sięgają zarówno do tradycyjnej jak też współczesnej muzyki perskiej. Urodziły się w Teheranie, obie klasycznie wykształcone, Marjan studiowała w klasie fortepianu u Minoo Mohebbi, tradycyjny, perski śpiew u Pari Maleki, ale też u Mehdi Fallah i Sima Bina. Naukę gry na setar u Ramin Kakavand i Masoud Shoari.

Starsza Mahsa Vahdat od najmłodszych lat pobierała nauki śpiewu i gry na strunowym instrumencie - setar u wielu perskich muzyków, Ukończyła studia na University of Arts w Teheranie.
Siostry Mahsa & Marjan Vahdat występują zarówno solowo jak i razem. Koncerty na całym świecie, od Azji, Europy, Afryki po Amerykę Północną ugruntowały wysoką pozycję w świecie etnicznej muzyki, która z plastikową jej odmianą nie ma nic wspólnego.

Tradycja klasycznej muzyki perskiej, na przestrzeni wieków połączyła elementy obcych kultur (Mezopotamii, Grecji, Indii, Europy) w harmonijną całość. Obie śpiewaczki odwołują się właśnie do tradycji perskiej muzyki kameralnej, kunsztownie ozdabiane melodie, złożone rytmy, doskonale dopasowane, przeplatające się głosy obu artystek zachwycają swoim bogactwem, to prawdziwa alchemia ludzkiego głosu.

Norweska wytwórnia KKV, słynąca z, audiofilskiej jakości nagrań i kunsztownej stronie edytorskiej swoich wydawnictw wydaje się być idealnym partnerem dla perskich śpiewaczek.
autor: Jacek Palczewski
Editor's info:
A musical and poetic manifestation from Iranian women
The sisters Mahsa and Marjan Vahdat who in 2007 released the CD "Songs from a Persian Garden" have during the last years created a new collection of recorded songs. It has happened in cooperation with Iranian musicians (ney, setar, bass, synth, oud, doudouk, kamancha, daf and other percussion), and with the composer, arranger and producer Atabak Elyasi.
After a fruitful cooperation with Knut Reiersrud and several Norwegian musicians on the "Songs from a Persian Garden" it is interesting to follow up with a project close to 100 percent born and created in Iran. Just the mix and the mastering is done in Norway/Sweden.
The front page of the CD shows a more than 4000 years old woman figure from Iran, and together with the title "I am Eve" and the strong poetic power that fills the whole record, it strikes a tone of woman power which has the weight of thousands of years and makes the oppressing doctrines of present Iran a parenthesis of history.
The music on the record is more meditating and less experimental than "Songs from a Persian Garden". But it still takes brave steps to renew the Persian tradition, both harmonically and in terms of sound. First of all, it brings power and beauty, and it is carried by fantastic vocal works and delicate and interesting arrangements.
"I am Eve" has melodic elements born from Persian classical tradition, shaped by the Vahdat sisters. The poems are written by contemporary poets in Iran like Azar Khajavi and Layegh Shir Ali and by classical poets like Rumi and Baba Taher.
Among the musicians are Pasha Hanjani and Amir Eslami (ney), Shervin Mohajer (kamancha), Shahram Gholami (oud), Ali Razmi and Atabak Elyasi (setar), Reza Asgarzadeh (doudouk), Babak Riahipour (bass), Ali Rahimi (daf and percussion).
Who can stop Eve from singing?
Who can stop the water from running or the wind from blowing?
Since the first woman of creation, women's voices have been heard wherever mankind has settled, singing songs of love and joy, sorrow and comfort.
The power of their voices is strong. But, to try to control or ban their songs is like opposing the power of the creation itself.
Erik Hillestad

muzycy:
Pasha Hanjani: ney
Amir Eslami: ney
Shervin Mohajer: kamancha
Shahram Gholami: oud
Ali Razmi: setar
Atabak Elyasi: setar
Reza Asgarzadeh: doudouk
Babak Riahipour: bass
Ali Rahimi: daf, percussion

utwory:
1. I Am Eve 7:05
2. Mystery 5:04
3. Kurdish Song 6:12
4. The Mirror Of Morning Wine 6:03
5. Navai 6:40
6. Sorrowful Spring 6:07
7. King Of Love 8:44
8. Mirage 5:10
9. Land Of Love 4:28
10. Caravan 5:05

total time - 60:45
wydano: 2008-09-01
more info: www.kkv.no
more info2: www.mahsavahdat.com