Weronika Grozdew & Musos: Wandering Songs

Folk/Ethno
premiera polska: 2024-03-08
kontynent: Europa
kraj: Polska
opakowanie: Digipackowe etui
opis:
liner notes
Wandering Songs to album z przesłaniem tyleż osobistym, co uniwersalnym. To swoisty pamiętnik z pieśniami, które przywędrowały do mnie dzięki ludziom, których spotkałam na swojej drodze. Wszystkie pieśni odwołują się do tego, co jest mi bliskie, co mnie ukształtowało i uwrażliwiło na świat muzyki i muzykę świata. To, co szczególnie zapadło w moją pamięć to muzyka domowa, pełna wspólnego śpiewu – nie było wieczoru, żeby Mama nie śpiewała mi i moim braciom do snu, wszystkie święta i rodzinne spotkania są „ośpiewane”. Dzięki Tacie poznałam porywającą i archetypiczną wręcz w swej melodyjności muzykę grecką, która płynęła z czarnych płyt i z taśmy, kiedy przyglądałam się jak tworzy w swojej pracowni. Bułgarską, choć nasiąkałam nią już jako dziecko, odkryłam sama, kiedy moją pasją stała się etnomuzykologia, a zaraz potem odważyłam się wydać z siebie „szopski głos”. Wandering Songs układają się w pewien uniwersalny obraz ludzkiego, przede wszystkim kobiecego życia i w narrację wypowiedzianych – czasem wprost, innym razem ukrytych za metaforą – pragnień, lęków, smutków, radości, czułości. W pieśniach są wszystkie czasy, wszystkie miejsca, głosy i słowa dawne i obecne, kompozycje i improwizacje, antycypacje i tradycje. Pieśni wędrują, to – jak powiedział Wilhelm Tappert – „najbardziej niestrudzeni turyści świata”. Dziś, w dobie kolejnych wielkich ludzkich migracji, jeszcze bardziej to sobie uświadamiamy.
Muzycy również kreują swój świat wędrując – zarówno w sensie geograficznym, jak i stylistycznym. Świadomie bądź intuicyjnie tworzą sploty i znaczą ścieżki brzmień w rzeczywistościach, w których się pojawiają, ale którymi także przesiąkają. Z tego powstają ich własne osobne ekspresje. Wandering Songs tworzą artyści o niezwykle bogatych doświadczeniach i pasjach muzycznych. O każdym z nich można by napisać oddzielne rozdziały albo i całe książki. Pochodzą z różnych muzycznych światów, z różnych pokoleń, a mimo to potrafią znaleźć wspólny język w graniu, nie tracąc przy tym nic ze swojej indywidualności. To dzięki nim znowu wybrałam się w drogę z moimi pieśniami, zafascynowana, jak bezgranicznie piękną przestrzeń dla nich otworzyli – i muzyczną, i ludzką. Wszystkim, od których wzięłam lub dostałam pieśni, jak też tym, którzy niosą swoje pieśni po drogach i bezdrożach Ziemi i je „udomowiają”, tę płytę dedykuję.
Weronika Grozdew-Kołacińska

liner notes
Wandering Songs is an album with a message that is as personal as it is universal. It is a kind of diary with songs that came to me thanks to people I met on my way. All the songs refer to what is dear to me, what shaped me and made me sensitive to the world of music and the music of the world. What has particularly stuck in my memory is the music from my home, which is full of singing together: there was never an evening when my Mother did not sing me and my brothers to sleep; all holidays and family gatherings are still "sung". Thanks to my Dad, I got to know thrilling and archetypal Greek music, which flowed from black records and from tapes as I watched him create in his atelier. As for Bulgarian music, although I was exposed to it as a child, I discovered it for myself when ethnomusicology became my passion, and soon afterwards I dared to produce a "Shop voice". These Wandering Songs create a universal image of human, primarily female life and a narrative of desires, fears, sorrows, joys and tenderness, sometimes expressed directly and sometimes hidden behind a metaphor. The songs contain all times and all places, voices and words past and present, compositions and improvisations, anticipations and traditions. Songs roam; as Wilhelm Tappert once put it, they are "the most tireless tourists in the world". Nowadays, in times of successive great human migrations, we are even more aware of this.
Musicians, too, create their world by roaming – in both a geographical and a stylistic sense. Consciously or intuitively, they create diverse weaves and mark the paths of sound in the realities in which they appear, but which they also permeate. From this arise their own separate expressions. Wandering Songs has been created by artists with extremely rich musical experience and passion. Chapters or even whole books could be written about each of them. They come from different musical worlds, from different generations, and yet they are able to find a common language in playing music, without losing any of their individuality. It was thanks to them that I set out on the road with my songs again, fascinated by how infinitely beautiful a space they had opened for them – both musical and human. I dedicate this album to all the people from whom I took or received songs as well as those who carry their songs along the paths and wastelands of the Earth and "domesticate" them.
Weronika Grozdew-Kołacińska

muzycy:
Weronika Grozdew-Kołacińska – vocals
Marta Maślanka – dulcimer, frame drum, vocals
Dorota Błaszczyńska-Mogilska – violin, vocals
Kacper Malisz – violin, baritone violin
Aleksandra Demowska-Madejska – viola, vocals
Bartłomiej Pałyga – cello, gadulka, sygyt & kargyraa vocals
Wojciech Pulcyn – double bass
Wojciech Lubertowicz – frame drums, darbuka, duduk, ney
& guests:
Grażyna Auguścik – vocals
Rafał Grozdew – vocals
Zosia Zaborowska & Kacper Siejkowski – vocals
Sylwia Świątkowska – Płock fiddle

utwory:
01. ŹRÓDŁO* / THE SOURCE* trad. / ar.: Jarosław Bester, Musos
02. GIAREM GIAREM / MY LOVE Giorgos Hatzinasios / Nikos Gatsos / ar.: Jarosław Bester
03. OBEREK BARTOSZA / BARTOSZ’S OBEREK Bartosz Niedźwiecki
04. POD BOREM SOSNA / BY THE FOREST A PINE Aleksandra Bilińska / Anna Kierkosz / ar.: Anna Ignatowicz-Glińska
05. OMORFI POLI / BEAUTIFUL CITY Mikis Theodorakis / Yannis Theodorakis / arr.: Jarosław Bester
06. A ZA LASEM / AND ACROSS THE FOREST Aleksandra Bilińska / Anna Kierkosz / ar.: Anna Ignatowicz-Glińska
07. OCZEKIWANIE / ANTICIPATION Bartosz Niedźwiecki
08. HORO JOWE / JOVE’S DANCE trad. / ar.: Jarosław Bester
09. DROGA / THE WAY Bartosz Niedźwiecki / Joanna Sarnecka / ar.: Musos
10. SPOTKANIE / CROSSING PATHS Bartosz Niedźwiecki

* The piece features two traditional songs: the Shop (Graovo) wedding song "More, majkia Jana" and the Dalmatian (Dugopolje) love song "Izvir voda izvirala", which are embellished with distinctive ornaments: tresene and ojkanje, based on a "shaking of the voice" technique.

wydano: March 8, 2024
nagrano: Recorded July & November 2022, January 2023 at Studio S4 of Polish Radio, February 2023 at Studio AS One, December 2021 track 09 at the Kamienica Theatre Studio