Arianna Savall & Petter Udland Johansen: Silent Night - Early Christmas Music and Carols

Muzyka Dawna
premiera polska: 2018-10-26,
Wydawnicto Audiofilskie
kontynent: Europa
kraj: Hiszpania
opakowanie: plastikowe etui
opis:
multikulti.com:
Oficyna wydawnicza Deutsche Harmonia Mundi, założona w 1958 roku we Fryburgu, zaprasza do lektury świątecznego albumu córki Jordiego Savalla – Arianny Savall.
Ta niezwykła artystka jest świetnie wykształconą śpiewaczką, harfistką oraz kompozytorką. W swojej muzycznej karierze kultywuje starodawną tradycję śpiewu do akompaniamentu harfy.
Od blisko 10 lat wraz z norweskim śpiewakiem i skrzypkiem Petterem Udlandem Johansenem tworzą Hirundo Maris. Jak mówią sami muzycy Hirundo Maris to z łaciny morska jaskółka, więc członkowie zespołu, podobnie jak wędrowny ptak przekraczają granice wysp i mórz, zaznaczając ślad pomiędzy Norwegią i Katalonią, podążając za utworami z przeszłości. Tworzą przy tym własne utwory współczesne wzbogacając ten niezwykły dialog między kulturami południa i północy Europy.

Na najnowszej płycie zespołu, wydanej właśnie przez Deutsche Harmonia Mundi usłyszymy program złożony z utworów bożonarodzeniowych, w opracowaniu artystki oraz jej męża Pettera Udlanda Johansena. I tak jak to było na poprzednich płytach, Hirundo Maris z łatwością morskiej jaskółki przemieszcza się od średniowiecznej Katalonii do XVII wiecznego Meksyku, od Norwegii do Irlandii i Anglii. Sześcioro muzyków Hirundo Maris łączy różnorodne źródła muzyczne, aby wyrazić swój najistotniejszy przekaz - różnorodność jest uniwersalną siłą, która pozytywnie oddziałuje na każdego odbiorcę, trzeba tylko otwartości.

Editor's Info
Mediterranean and Nordic Christmas music with Arianna Savall and her Baroque ensemble Hirundo Maris. Since the founding of their ensemble in 2009, Hirundo Maris, the Catalan harpist and singer Arianna Savall, and the Norwegian tenor and violist Petter Udland Johansen have committed themselves to music from the Middle Ages up to the Baroque period. And a special emphasis has been Mediterranean and Nordic music. For their current album, 'Silent Night Early Christmas Music and Carols' both musicians and ensemble conductors have chosen traditional Christmas songs from the north and south. And in doing so, invite you along on a journey of sound into the magical world of centuries-old winter, Advent, and Christmas music. The German song 'Silent Night' is laid out on the program alongside the Norwegian Christmas song 'Mitt hjerte alltid vanker', the Provençal 'Ô nuit brillante' and the Catalonish, 'El cant dels ocells', which the legendary early music pioneer Jordi Savall, Arianna Savalls famous father, orchestrated for the recording. ''Every country has its own Christmas traditions and its own treasure trove of Christmas songs'' says the musician from the Hirundo Maris ensemble (the ensemble name is the Latin term for 'sea swallow'). ''Some of them, like 'Silent Night' are known throughout the world and are translated in numerous languages, but many of these songs have remained hidden in their home countries like a national treasure. Hirundo Maris now showcases many such musical treasures in imaginative compositions that fuse the old with the present day. The expressive voices of Arianna Savall and Petter Udland Johansen give rise to an atmospheric dialogue with multifaceted instrumental parts. Such sounds emanate from cheerful bagpipes, an expertly played Cornetto, the poetic slide guitar 'Dobro' and violins, flutes, harps and percussion. ''Our music is based on four important elements: early music, folk music, our own composition, and improvisation. We all play different instruments, but the voices of Arianna and Petter are the main focus of our group.'' The musicians of Hirundo Maris all come from many European countries: Norway, England, Germany, Poland, Spain, and Catalonia. And accordingly, the recording of beautiful melodies has become a kind of sound mirror reflecting the diverse musical traditions of European Christmas celebrations. ''The singing of heavenly Christmas music brings everyone peace and hope'' says Arianna Savall. ''Singing is one of the best opportunities to bring people together. It is very spiritual. We cannot touch it, but we all feel it deep in our hearts.''

muzycy:
Arianna Savall, voice and harp
Petter Udland Johansen, tenor and viola
Hirundo Maris, baroque ensemble

utwory:
1. The Holly and the Ivy & El Noi de la Mare 04:24
(El noi de la mare) – trad. English/Catalan, arr. Arianna Savall / Petter Udland Johansen

2. El Desembre Congelat 05:29
trad. Catalan, arr. Arianna Savall / Petter Udland Johansen

3. ˇAy, que me abraso! 04:43
Juan García de Zéspedes, (17th century, Mexico) arr. Arianna Savall / Petter Udland Johansen

4. Mitt hjerte alltid vanker 05:21
trad. Norwegen, arr. Arianna Savall / Petter Udland Johansen

5. Es ist ein Ros‘ entsprungen 03:27
Michael Praetorius (1571 -1621), arr. Arianna Savall

6. Wexford Carol 07:44
trad, Irland, arr. Arianna Savall / Petter Udland Johansen

7. Ô nuit brillante 07:17
trad Noël Provençal arr. Joseph Bovet / Arianna Savall / Petter Udland Johansen

8. El cant dels ocells 06:08
trad. Catalan, arr. Jordi Savall

9. Kling no, klokka 02:39
trad. Norwegen

10. La salve 06:50
Arianna Savall (1972 )

11. Rug Muire mac do Dhia 04:33
(Mary bore a son to God) – trad. Ireland 18th century, arr. Arianna Savall

12. Stille Nacht 03:55
Franz Xaver Gruber (1787 – 1863) / Joseph Mohr 1792 – 1848), arr. Arianna Savall / Petter Udland Johansen

total time - 62:35
wydano: 2018-10-26
more info2: www.ariannasavall.com