Vladyslav Sendecki & Jürgen Spiegel: Two In The Mirror

Jazz / Modern Jazz / Pianistyka Jazzowa
premiera polska: 02.04.2019
opakowanie: digipack
opis:
Vladyslav Sendecki jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych polskich jazzmanów na świecie. Od 1981 mieszka poza Polską, najpierw mieszkał w Szwajcarii. W połowie lat 90 przeniósł się do Hamburga, gdzie w 1996 został członkiem NDR Big Band. Grał z pierwszą ligą światowego jazzu, jak Joe Henderson, Lenny White, Marcus Miller, Randy i Michael Brecker, Jaco Pastorius, Billy Cobham, Till Brönner i Klaus Doldinger.
„Łączę marzenie z światem bez konfliktów, w którego centrum tolerancji znajduje się człowiek, który wymyka się z barier i granic mentalnych. Stając się przestrzenią” – jak sam Sendecki.
Piotr Kałużny - recenzent Jazz Forum tak określa jego styl "Adzik gra ekspresyjnie, z dużą dozą romantycznego natchnienia. Jest sobą, ale można w jego wypowiedziach usłyszeć również odniesienia do pianistyki evansowskiej, jarrettowskiej i mehldau’owskiej. Zwłaszcza w tych fragmentach, gdzie najważniejszymi stają się rozwiązania harmoniczne i stylistyczne. Obok jakości jazzowych, bluesowych i soulowych pojawiają się zatem atrybuty twórczości klasycznej".
Wspólne nagranie z Jürgenem Spiegelem, na co dzień perkusistą światowej sławy Tingvall Trio to nowy etap w karierze Sendeckiego. Tingvall Trio, jeden z najciekawszych zespołów na współczesnej scenie jazzowej, tworzą Szwed, Niemiec i Kubańczyk. Zespół powstał w 2003 r. w Hamburgu, a pierwsze koncerty muzycy dali w rozrywkowej dzielnicy Sankt Pauli, gdzie niegdyś zaczynali karierę The Beatles.

Płyta zawiera wyłącznie autorskie kompozycje obu artystów, i eksponuje unikalny zmysł jazzowego dialogu. Mamy tu zarówno momenty elegijne, melodyjne perełki, wielokrotne zwroty akcji, czystą porywającą energię i zniewalającą radość z wspólnego grania. Całość przesycona duchem nieśmiertelnej spontaniczności.

multikulti.com - ocena * * * * 1/2:
Według New York Village Voice Władysław (Adzik) Sendecki to jeden z pięciu najlepszych pianistów na świecie, Süddeutsche Zeitung chwali go, jako „mistrza emocji, tworzącego przejmującą wirtuozerię muzyczną”. Al Jarreau z kolei powiedział „Vladyslav jest jednym z wielkich pianistów ostatnich 100 lat, obok z Herbie'ego Hancocka, Chicka Corea, George'a Duke'a i Keitha Jarretta”.
Międzynarodowa kariera tego muzyka w Polsce nie jest do końca znana, grał m.in. z takimi sławami jak Billy Cobham, bracia Michael i Randy Breckerowie, Jaco Pastorius, Joe Henderson, Lenny White i Charlie Mariano. Niezależnie od współpracy z tymi wspaniałymi muzykami, konsekwentnie realizował własne projekty, firmowane też swoim nazwiskiem.
W NDR Big Band, którego jest członkiem (kompozytor oraz pianista), współpracuje z uznanymi kompozytorami, aranżerami i artystami świata, jak Colin Towns, Mike Gibbs, Maria Schneider, Steve Gray, Vince Mendoza i inni. Dla NDR Big Band napisał suitę "Anima Mundi", będącą wynikiem jego podróży po całym świecie, które owocowały zetknięciem z różnymi kulturami muzycznymi.

Jürgen Spiegel to z kolei rytmiczny fundament słynnego na całym świecie Tingvall Trio, jednego z najciekawszych zespołów na europejskiej scenie jazzowej. Tingvall Trio swoją muzyką przetarło sobie ścieżkę wprost na szczyt europejskich zespołów jazzowych. Grupa, która nie boi się grać jazz, buduje kontakty za pomocą środków zbliżonych do muzyki popowej. W rezultacie, Tingvall Trio zdobywa dla jazzu całkowicie nowych słuchaczy, którzy lubują się w zmysłowych melodiach zespołu.

"Two In The Mirror" wydany został przez cenioną niemiecką oficynę SKIP Records, mającą w swoim katalogu płyty gwiazd światowego jazzu jak wspomniane już Tingvall Trio, Omar Sosa, Albert Mangelsdorff, Arild Andersen, Carmen Cuesta-Loeb, Joo Kraus, Kevin Mahogany, Luka Bloom, Pee Wee Ellis, Peter Weniger, Don Grusin czy Emil Brandqvist Trio.

Muzycy spotykają się w niezwykłej konstelacji fortepianu i perkusji, aby stworzyć ekscytujący projekt w studio, w którym ascetyczna poezja spotyka się z ekstrawertyczną dynamiką, z jednej strony dźwiękowe ucieleśnienie niepokornego ducha, jaki płonie w głowach obu muzyków, z drugiej komunikacja pomiędzy nimi jest na najwyższym poziomie. Spotykamy tutaj ten rodzaj wolności wymiany emocji, w którym nie o jakieś szczególne nowatorstwo muzyki chodzi, ale o sposób podejścia do niej. Obaj muzycy doskonale wiedzą, że z wirtuozerią w duecie jest jak z dobrą rozmową, wymaga skupienia i odpowiedniej przestrzeni, opiera się na trosce o jasne formułowanie swoich myśli i starannym dobieraniu argumentów, wymaga wyciszenia silnych emocji. Na "Two In The Mirror" obaj panowie, świadomi podobieństw i różnic między sobą, tworzą zajmującą dźwiękowa podróż, podczas której rozpuszczane są granice między muzyką jazzową, klasyczną i world music.

Spośród jedenastu utworów cztery dostarczył Sendecki, pięć Spiegel, dwa napisali wspólnie. Kompozycje Sendeckiego pełne są melancholii i zadumy, buduje swoje wypowiedzi w natchnieniu. Kompozycje Spiegela są bardziej energetyczne, choć jedne i drugie zawierają dużo przestrzeni dla instrumentalistów. Najbardziej niejednoznaczne są dwie wspólne kompozycje, to taka pianistyka noir, w której wirtuozeria pojawia się wyłącznie tam, gdzie służy budowanej dramaturgii kompozycji. Całość wypada bardzo plastycznie, nawet w swoich balladowych momentach poszczególne utwory mają rześki charakter i niesamowicie przestrzenny dźwięk.
autor: Mateusz Krępski

Editor's info:
As the name implies, the album “Two In The Mirror” points out that two highly profiled Jazz musicians whose success mirrors far beyond Germany’s borders have found one another and joined forces in an intriguing and unanticipated dialog. Vladyslav Sendecki is viewed as one of the most vibrant and creative pianists on the European Jazz scene. The German newspaper Süddeutsche Zeitung praised him as a “master of emotion who spawns gripping musical virtuosity.” In New York, the Village Voice named him as one of the 5 currently most significant Jazz pianists in the world. Al Jarreau’s endorsement: “Vladyslav Sendecki is highly ranked among the great pianists of the last 100 years, with Herbie, Chick and Duke and Jarrett.” On the flip side of the coin, for 15 years Jürgen Spiegel has been the driving rhythmical force and sensitive audiophonic painter in the Tingvall Trio, highly acclaimed worldwide and meanwhile, alongside Till Brönner, regarded as a “figurehead” for German Jazz in an international context. What’s more, over the last few years Jürgen Spiegel has also made a name for himself as producer for a variety of music and video projects. These days the two of them who have made Hamburg their home hooked up in the studio for a duo project in an out-of-the-ordinary piano/drums constellation. Poetry meets dynamics, virtuoso talent with a fine-tuned tête-à-tête, freedom with exchanging emotions.

In a compositional sense, both musicians are reflected in the dialog. On the opener “Meanwhile in Heaven” composed by Jürgen Spiegel the drummer readily surprises with an elegiac moment of convocation before “Wroong” sets the focus on decidedly dynamic dualism. On “A New Day”, a composition by Vladyslav Sendecki that testifies to this pianist’s poetry and playing in equal measure, it soon becomes clear how organically the two musicians mesh like gears, carrying the listener along in a melodic flow that repeatedly has ingenious twists ready and waiting. The title tune “Two In The Mirror” displays pure energy and gives an inkling of how live concerts will equally be carried by the spirit of musicality, spontaneity and their joy in playing. An intense, face-to-face talk that’s hard to turn away from while effortlessly dissolving the frontiers between Jazz, classical and World Music.

Herausgeber's Info:
Auf dem Album „Two In The Mirror“ haben sich zwei äußerst profilierte Jazzmusiker, deren Erfolg weit über die Grenzen Deutschlands hinaus strahlt, zu einem spannenden und unvorhersehbaren Dialog zusammengefunden. Vladyslav Sendecki gilt als einer der kraftvollsten und kreativsten Pianisten der europäischen Jazzszene, die Süddeutsche Zeitung lobte ihn als „Meister der Emotion, der ergreifende musikalische Virtuosität erschafft.“ Und der New Yorker Village Voice machte ihn zu einem der fünf wichtigsten aktuellen Jazzpianisten der Welt, Al Jarreau pflichtete bei: „Vladyslav Sendecki is highly ranked among the great pianists of the last 100 years, with Herbie, Chick and Duke and Jarrett.“ Jürgen Spiegel seinerseits ist seit mehr als fünfzehn Jahren treibende rhythmische Kraft und sensibler Klangmaler im weltweit hochgeschätzten Tingvall Trio, das mittlerweile neben Till Brönner als das „Aushängeschild“ deutscher Jazzmusik im internationalen Kontext gilt. Außerdem hat er sich die letzten Jahre auch als Produzent für verschiedene Musik- und Videoprojekte einen Namen gemacht. Jetzt sind sich die beiden in Hamburg beheimateten Musiker in einer ungewöhnlichen Piano / Schlagzeug – Konstellation für ein Duo – Projekt im Studio begegnet. Poesie trifft auf Dynamik, Virtuosität auf feine Zwiesprache, Freiheit auf Austausch von Emotionen.

Beide Musiker sind kompositorisch an dem Dialog beteiligt und bereits mit dem von Spiegel komponierten Opener „Meanwhile in Heaven“ überrascht der Schlagzeuger durch einen elegischen Moment der Versammlung, bevor „Wroong“ den dynamischen Dialog des Duos in das Zentrum stellt. In „A New Day“, einer Komposition von Vladyslav Sendecki, die gleichermaßen Poesie und Virtuosität des Pianisten belegen, wird deutlich, wie organisch die beiden Musiker fast wie Räder ineinandergreifen und den Hörer in einen musikalischen Fluss mitnehmen, der immer wieder überraschende Wendungen bereit hält. Das Titelstück „Two In The Mirror“ ist pure Energie und deutet an, wie auch die Live – Konzerte von Musikalität, Spontanität und Spielfreude getragen sein werden. Eine intensive Zwiesprache, der man sich nur schwer entziehen kann und die wie selbstverständlich die Grenzen zwischen Jazz, Klassik und Weltmusik auflöst.

muzycy: Vladyslav Sendecki: piano
Jürgen Spiegel: drums, percussion

utwory: 1. Meanwhile in Heaven 06:01
2. Wroooong 03:05
3. A New Day 05:53
4. Two in the Mirror 03:07
5. Come Home 07:18
6. Lucky but Unhappy 04:46
7. Good Morning Tokyo 04:11
8. The Wanderer 06:24
9. Die Brücke 04:38
10. Elegy 04:09
11. Phantasia in a Flat 04:45

wydano: Mar 29, 2019