Tord Gustavsen: What Was Said

Modern Jazz
premiera polska: 2016-01-29
kontynent: Europa
opakowanie: plastikowe etui
opis:
Opis wydawcy:
”What Was Said” wzbogaca muzyczną paletę Torda Gustavsena o nowe kolory. Podstawą jego najnowszego projektu jest współpraca z perkusistą Jarle Vespestadem. Obaj muzycy grają ze sobą od dawna i rozumieją się bez słów. Ponadto, słuchaczom przedstawiona zostaje urzekająca afgańsko-niemiecka wokalistka Simin Tander.

Trio bada norweską muzykę kościelną w sposób daleki od tradycyjnego podejścia. Jak wyjaśnia Gustavson: „wybierając repertuar na płytę, Simin i ja współpracowaliśmy z afgańskim poetą B. Hamsaayą, tłumacząc i dopasowując wybór hymnów, na których się wychowałem, z norweskiego na język paszto. Proces ten był bardzo wymagający, ale okazał się również niezwykle owocny. Odeszliśmy od tradycyjnej interpretacji słów, dochodząc do miejsca, w którym Sufizm i Chrześcijaństwo spotykają się. Te norweskie hymny to takie moje ‘standardy’ – dotykają mojego muzycznego i duchowego ‘ja’ głębiej i mocniej niż popularny jazzowy kanon. Brzmienie tej muzyki w języku paszto ma w sobie coś zniewalającego”.

Simin Tander wyśpiewuje tu także, po angielsku, wersety perskiego mistyka Jalal al-Din Rumi (1207-73) oraz amerykańskiego poety Kennetha Rexrotha (1905-82). Poza zawiłościami językowi, połączenie głosu Tander, fortepianu i dyskretnej elektroniki to po prostu piękna, urzekająca od pierwszych dźwięków muzyka . Trio planuje trasę koncertową po Europie w pierwszych miesiącach 2016 roku.

„What Was Said” zostało nagrane w Rainbow Studio w Oslo, w kwietniu 2015 roku. Producentem płyty jest Manfred Eicher.

Editor's info:
What was said brings new colors to Tord Gustavsens musical palette. His new project introduces the entrancing German-Afghan vocalist Simin Tander, and builds upon the subtle understanding of his long musical association with drummer Jarle Vespestad.

Within the trio, Tander rises to the challenge of being both a soloistic interpreter of melody and an ensemble member, singing accompanying motifs, and contributing to improvisations in which the three of us are equals in terms of sharing ideas, says Gustavsen. She has a unique way of improvising, finding sounds that really work, staying with them, developing them very gradually. She has a discipline that really appeals to me and Jarle.

The combination of the intimacy of her voice, with Gustavsens melodically inventive piano and discreet electronics, and Vespestads patient, textural touch has considerable emotional persuasiveness. What was said was recorded at Oslos Rainbow Studio in April 2015 and produced by Manfred Eicher.

Recorded live April 13-15, 2015 at Rainbow Studio, Oslo
Recording Engineer: Jan Erik Kongshaug
Producer: Manfred Eicher

muzycy:
Tord Gustavsen: piano, electronics, synth bass
Simin Tander: voice
Jarle Vespestad: drums

utwory:
1. Your Grief
2. I See You
3. Imagine The Frog Disappearing
4. A Castle In Heaven
5. Journey Of Life
6. I Refuse
7. What Was Said To the Rose O Sacred Head
8. The Way You Play My Heart
9. Rull
10. The Source Of Now
11. Sweet Melting
12. Longing To Praise Thee
13. Sweet Melting Afterglow

wydano: 2016-01-29
nagrano: Recorded Live August 2013
more info: www.ecmrecords.com