Rousilvo

opis:
multikulti.com - ocena * * * * *
Dine Doneff to macedoński kompozytor i multiinstrumentalista, znany także, jako Kostas Theodorom. Szerokiej publiczności dał się poznać dzięki wydanym dla ECM Records płytom "Sumiglia" (ECM, 2005), "Songs Of An Other" (ECM, 2008) i "Songs of Thessaloniki" (ECM, 2015). Można powiedzieć, że jest ambasadorem macedońskiej kultury, od lat konsekwentnie rozwija swój unikalny język muzyczny, którego źródeł należy szukać w wielokulturowości i wieloetniczności Macedonii.
Współpracował z wieloma artystami kojarzonymi ze światem muzyki etnicznej, jak Michalis Siganidis, Ara Dinkjan, Arto Tunçboyaciyan, Petro Lukas Chalkias, Luis Sclavis, Michel Godard, Sainkho Namtchylak, Theodosii Spassov, Takis Farazis, Argiris Bakirtzis, Ziad Rajab, Floros Floridis, Haig Yazdjian, Anja Lechner, czy Natalia Mann.

Wydana właśnie płyta "Rousilvo", w barwach młodej oficyny wydawniczej neRED music, dystrybuowanej na świecie przez ECM Records to prawdziwe muzyczne objawienie.
Macedoński kompozytor skomponował oto wielowątkowy poemat etno-jazzowy, w którym mnogość rozlicznych elementów przyprawia o zawrót głowy. Jego nowy album trudno sklasyfikować. Położyć go można gdzieś między płytami z jazzem, muzyką klasyczną a folkiem. Ale klimat ma dzięki temu wyjątkowy.
To elegijne uniwersum tworzy siedem kobiecych głosów, nagrania terenowe z macedońskiej prowincji, instrumenty z charakterem jak arabska lutnia - Oud, Akordeon, Mandola, Tabla i rozbudowana sekcja instrumentów dętych, tak często pojawiająca się w tradycji muzyki bałkańskiej.
Wszystko to tworzy urzekającą swoją zmysłowością, pełną twórczej fantazji muzyczną opowieść na pograniczu jawy i snu. Widmowe głosy z przeszłości prowadzą nas ku zaginionym światom, to muzyka uruchamiająca wyobraźnię słuchacza, w której dominują raczej chwile zadumy niż dynamiczne ucieczki przed zastaną rzeczywistością.

Rousilvo to stara słowiańska nazwa miejscowości Xanthogeia, w północno-zachodniej Grecji. Nazwa wioski i jej słowiańsko-macedońska społeczność padły ofiarą polityki kulturalnej Grecji, polegającej na przymusowej hellenizacji tych ziem i zamieszkującej je społeczności. Pod koniec wojny domowej w Grecji (1946–1949) w wiosce pozostały niemalże wyłącznie kobiety, ich mężowie albo zginęli, albo udali się na przymusową emigrację. Do 1986 r. wioska się wyludniła, unikalna lokalna słowiańsko-macedońska kultura bezpowrotnie zginęła.

Dziesięć kompozycji, w które wpleciono terenowe nagrania z ocalałymi najstarszymi mieszkańcami wioski, które dodają głębi, a jednocześnie nie przytłaczają tworzą zwartą, elegijną, zaskakująco jednorodną formę. "Rousilvo" to muzyka ponad gatunkami, dialogująca, otwarta, niedopowiedziana, niedająca się zamknąć w żadnym schemacie.
autor: Witek Leśniak
Copyright © 1996-2019 Multikulti Project. All rights reserved

Editor's info:
Macedonian composer/multi-instrumentalist Dine Doneff (or Kostas Theodorou, his Greek citizenship name) presents his Balkan-Jazz Folk Opera – Rousilvo. Heavily influenced by the culture of his homeland, Doneff, creates a musical fabric through open dialogue among the members of a septet. A polyphony of seven women’s voices, interspersed with extracts from numerous authentic field recordings, complete a narration of expanding rhythmic and melodic forms. Rousilvo is the old, Slavic name of the village of Xanthogeia, in north-western Greece. The village’s name, and its Slav-Macedonian speaking community, fell victim to the policy of the Greek state to forcibly “Hellenize” the land and its people. At the end of the Greek Civil War (1946-49) most of the women in the village were left alone for the rest of their lives, their husbands either killed or exiled. Since 1986 the village has been uninhabitated as a result of long-lasting social marginalization. Ten compositions, alternating with location recordings of the surviving elderly residents of the village (sometimes singing, at times narrating their stories) salvaging and transforming a treasure trove, an elegy, of a vanishing poetry.