Kategorien

La porta d'Oriente


  • Schlüssel: GCD924501
  • den Hersteller: Glossa (SP)
  • Preis: 56,99 zł
  • Produkt empfehlen

Muzyka Barokowa
premiera polska:
2020-06-05
opakowanie: digipackowe etui
opis:

multikulti.com * * * * *:
Niezwykły program płyty, na który składają się wybrane pieśni renesansu włoskiego, osmańskiego i perskiego, zestawione z rzadkimi kompozycjami, pochodzącymi z rękopisów spisanych w początkach XVII wieku przez polskiego tłumacza, nauczyciela, muzyka, kompozytora i pisarza - Ali Ufkiego (Wojciecha Bobowskiego). W wieku około 20-24 lat został wzięty do niewoli podczas najazdu Tatarów Krymskich na wschodnie ziemie Rzeczypospolitej. Gdy poznano się na jego licznych talentach został wysłany do Stambułu, gdzie przyjęto go do szkoły Enderun. Wojciech Bobowski przeszedł na Islam i przyjął imię Ali Ufki.
Poza polskim znał między innymi turecki, arabski, francuski, niemiecki, grecki, hebrajski, włoski, łacinę, a łącznie 16 języków, dzięki czemu został tłumaczem Rady Cesarskiej Imperium Osmańskiego. Grał na przeróżnych rodzajach tureckiego sazu, a w graniu na sazie odmiany Santur został mistrzem.

Constantinople istnieje nieprzerwanie od 1998 roku, to grupa muzyków, twórczo sięgająca do dziedzictwa kultur wschodnich i zachodnich. Czerpiąc inspiracje ze starożytnego miasta, które emanowało kulturą Wschodu i Zachodu, Kiya Tabassian sformował grupę transkulturowych arcymistrzów. Muzycy często sięgają po tradycyjne, mało znane instrumenty jak perski setar czy bogaty arsenał unikalnych perkusjonaliów. Ponadto w obsadzie instrumentalnej słyszymy violę da gamba i barokową gitarę.
Tym razem do zespołu dołączył włoski tenor Marco Beasley, szczególnie ceniony za zjawiskowe odczytania muzyki renesansowej. Jego twórczość odzwierciedla neapolitańską beztroskę, radość życia i niezwykłe odczuwanie literatury i poezji. Jest jednym z założycieli zespołu muzyki dawnej Accordone. Wystąpił na bodaj najważniejszej płycie L’Arpeggiaty "La Tarantella" (Alpha 2002).

Zespół Constantinople na "La porta d'Oriente" ponownie przegląda muzykę z początku XVII wieku i udanie rekonstruuje pomost między europejską kulturą basenu morza śródziemnego i kulturą perską i turecką, otwierając wrota do niezwykłego, wspólnego dziedzictwa, dziś skłóconych, wrogich światów.
autor: Henryk Majda
Copyright © 1996-2020 Multikulti Project. All rights reserved

Editor's info:
A 17th-century manuscript that was compiled by Albert Bobowski, a Polish musician and orientalist, contains songs of the Italian Renaissance and the Ottoman court. Bobowski, alias Ali Ufki, was born around 1610 in Poland and worked in Constantinople at the Ottoman court, where he related to many European diplomats, clerics and travellers as translator, language teacher, mediator and advisor. Thanks to his diverse skills and profound knowledge of the Islamic-Ottoman and Christian-European cultures, he became a valued mediator between the two worlds during his lifetime. In this collection of European and Ottoman vocal and instrumental, sacred and secular, court and popular music, Ali Ufki switches between languages and music genres with a fantastic ease and naturalness. • Together with the Italian tenor Marco Beasley, the ensemble Constantinople makes this collection accessible again with that very same ease and naturalness. The musicians brilliantly succeed in congenially bridging the gap between the cultures of Europe and the Orient, as Ali Ufki did centuries ago.

muzycy:
Marco Beasley, tenor
Stefano Rocco, theorbo & baroque guitar
Fabio Accurso, lute
Tanya LaPerriere, baroque violin
Kiya Tabassian, setar & vocals
Didem Basar, kanun
Pierre-Yves Martel, viola da gamba
Patrick Graham, percussions

utwory:
01. GIULIO CACCINI: Nuove musiche e nuova maniera di scriverle
02. ALI UFKI: Zarb-e fath
03. CLAUDIO SARACINI: Le seconde musiche, No. 8, Quest'amore, quest'arsura
04. BARBARA STROZZI: Che si puo fare?
05. ALI UFKI: Uyan ey gözlerim
06. TORQUATO TASSO: Prologo alla notte
07. CLAUDIO MONTEVERDI: Combattimento di Tancredi e Clorinda, SV 153 (Arr. for Chamber Ensemble)
08. ALI UFKI: Fath-e bâb
09. KIYA TABASSIAN: Fronni d'alia - Ey Sareban
10. TORQUATO TASSO: Versi
11. CLAUDIO MONTEVERDI: Combattimento di Tancredi e Clorinda, SV 153 (Arr. for Chamber Ensemble)
12. PIETRO PAOLO BORRONO: La canella
13. ANON: La campana sona!
14. ALI UFKI: Samai frenci
15. ALI UFKI: Samai nishaburak
16. ANON: Como sencza la vita
17. SULTAN KORKUT; Kürdi pishrow
18. ATHANASIUS KIRCHER: Compendium tarantulae
19. CLAUDIO MONTEVERDI: Combattimento di Tancredi e Clorinda, SV 153 (Arr. for Chamber Ensemble)

wydano: 2020-06
more info: www.glossamusic.com
more info2: www.constantinople.ca

Obrazek 1

Obrazek 1


Obrazek 1


Obrazek 1


partner wydawnictwa: